Resistance training and aerobics may help boost heart health in different ways, study finds